sidemt
Web Developer, English-Japanese TranslatorProjects
Personal Projects
Pomodologger
A Pomodoro timer that logs work time to Google Calendar. Made as PWA. Derived from a freeCodeCamp certification project.
Markdown to HTML
Markdown to HTML previewer and converter. Derived from a freeCodeCamp certification project.
On The Day
A tool to keep track of the days of #100DaysOfCode challenge. You can also find Tweets by users on the same day as you. Made with Ruby on Rails.
Open Source Contribution
dev.to (DEV Community)
Added a field for GitLab URL to the user profile page.
Tokyo Metropolitan Government COVID-19 Information Website (東京都 新型コロナウイルス感染症対策サイト)
Fixed a translation error.
OmniaWrite
Added Japanese translation for the text editor's UI.
Japanese Ruby on Rails Guides (Ruby on Rails ガイド)
Suggested improvements for some Japanese translations.
freeCodeCamp/freeCodeCamp
Main repository of freeCodeCamp.
Mozilla Japan Translation
Translated some pages in MDN Web Docs to Japanese.
Translation
freeCodeCamp Japanese translation
Started contributing to the translation effort in February 2021, and later joined the core team staff.
freeCodeCamp News (Japanese)
English-Japanese translation, original articles in Japanese.
freeCodeCamp News (English)
Japanese-English translation.
About
sidemt
I'm working as a web developer and also leading the Japanese localization effort at freeCodeCamp.org.
A native Japanese speaker. My interests include programming, learning English, and planetary science.
Skills
Ruby (Ruby on Rails), Python, HTML, CSS, JavaScript, Git, etc.
Qualifications
- TOEIC L&R Score 985
- EIKEN Test in Practical English Proficiency Grade Pre-1 / 実用英語技能検定準一級
- Fundamental Information Technology Engineer Examination (National exam in Japan): Passed / 基本情報技術者試験合格
- JSTQB (Japan Software Testing Qualifications Board) Certified Tester Foundation Level / JSTQB認定テスト技術者資格 Foundation Level
Online Course Certifications
freeCodeCamp
- Responsive Web Design Certification
- JavaScript Algorithms and Data Structures Certification
- Front End Development Libraries Certification
- Data Visualization Certification
- Back End Development and APIs Certification
- Quality Assurance Certification
- Legacy Information Security and Quality Assurance Certification
- Legacy Full Stack Certification
CS50x 2021
Misc.
- Astronomy-Space Test Grade 2 (Test by a private association) / 天文宇宙検定2級
Contact
Email: charonworks.info[at]gmail.com